Краткий французско-русский словарь - voir
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
непр. vt 1) видеть, увидеть, смотреть; взглянуть voir (de) loin — 1) видеть издалека 2) перен. предвидеть; быть прозорливым il voit double — у него двоится в глазах ne plus voir — не видеть, быть слепым il n'y voit pas tres bien — он плохо видит ne voir que d'un ?il — быть слепым на один глаз ne voir que par les yeux de qn — смотреть на что-либо чужими глазами voir avec les yeux de la foi — 1) слепо доверять, слепо верить 2) ирон. делать вид, что веришь, чтобы не вступать в спор agreable a voir — приятный (на вид) voir en passant — видеть мельком voir clair au travers de... — видеть насквозь voir triste — видеть в мрачном свете voir en beau — видеть в благоприятном свете voir page trente — смотри страницу тридцатую je vais voir s'il est rentre — я сейчас узнаю, пришёл ли он on n'y voit goutte — не видно ни зги faire voir — показывать se faire voir — 1) показываться, появляться 2) разг. попасться laisser voir — дать посмотреть, дать заметить; показывать; обнаруживать, проявлять fais voir, laisse-moi voir — дай-ка (мне) посмотреть, покажи-ка ne laisser rien voir — не показывать виду •• allez voir (la-bas) si j'y suis разг. — убирайтесь отсюда; ? закройте дверь с той стороны faut voir (ca) — 1) это надо видеть 2) там видно будет il faut le la voir pour y le, la croire — это надо было видеть je l'ai vu, de mes propres yeux vu — я видел это собственными глазами je...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1878 | |
2 | 1020 | |
3 | 911 | |
4 | 754 | |
5 | 730 | |
6 | 670 | |
7 | 615 | |
8 | 602 | |
9 | 597 | |
10 | 579 | |
11 | 575 | |
12 | 551 | |
13 | 550 | |
14 | 537 | |
15 | 512 | |
16 | 488 | |
17 | 454 | |
18 | 446 | |
19 | 430 | |
20 | 409 |